Sobre UMBRAL
Escuchar antes de abrir caminos
Soy Carlos Valdivieso. Mi trabajo une el diálogo, la experiencia intercultural y el acompañamiento a personas y equipos.
Experiencias que dan forma a UMBRAL
Construir acuerdos entre distintas voces
He liderado procesos de diálogo entre entidades públicas, organizaciones indígenas de alcance nacional y equipos académicos, entre ellos la construcción del Plan de Conectividad de y para los Pueblos Indígenas y la formulación de modelos de atención a la primera infancia. Esta experiencia me ha enseñado a trabajar con el desacuerdo, cuidar la confianza y construir acuerdos entre las partes.
Reconocer otras formas de participar
En mi trabajo con UNICEF y el ICBF he acompañado iniciativas de participación y atención intercultural con pueblos indígenas. Escuchar a comunidades, autoridades, mujeres, niñas y niños me ha enseñado a reconocer formas de participar que no siempre caben en los espacios institucionales, y a construir propuestas que tengan sentido en sus propios contextos.
Crear alianzas y aprendizajes
Desde el PNUD he contribuido a iniciativas de formación y cooperación con equipos de distintos países. Ese trabajo me ha enseñado a conectar saberes, adaptar propuestas a cada contexto y construir alianzas que permitan llevar los aprendizajes a la práctica. La valoración positiva de sus resultados contribuyó a ampliar estas iniciativas y a implementarlas en América Latina, África y Asia Central.
Escuchar y contar historias
La radio comunitaria en Waiheke, la creación documental en América Latina y Aotearoa/Nueva Zelanda, y la fotografía han sido parte de mi recorrido. En 2019 expuse mis fotografías en la Embajada de Colombia en Nueva Zelanda. Desde la investigación, la realización y la edición, he explorado cómo las palabras, las imágenes y los sonidos pueden acercar experiencias y abrir nuevas preguntas.
Una forma de acompañar
Cada persona y cada comunidad tienen su propia historia. El acompañamiento comienza por reconocerla.
Escuchar sin apresurar
Reconocer el contexto
Construir posibilidades juntos
Ideas, voces y relatos
Publicaciones, traducciones y experiencias de creación que forman parte de mi recorrido y de las preguntas que acompañan a UMBRAL.
Publicaciones
Maestros: enseñantes y aprendices, a lo largo de la vida.
Publicación colectiva · IDEP · 2014
Un trabajo sobre la relevancia y pertinencia del desarrollo profesional docente en Bogotá.
Otras publicaciones y ponencias
Medición multidimensional de pobreza ¿y el desarrollo humano?
Autor · Revista Latinoamericana de Desarrollo Humano, n.º 76 · 2011.
Políticas públicas para la inclusión social de la población afrodescendiente.
Coautor con M. Morales · PNUD · 2011.
In which extent new technologies contribute to Indigenous Peoples.
Ponencia con A. Bravo · Conferencia For Our Media/Nuestros Medios, Sídney · 2007.
Traducciones
Metodologías para la descolonización. La investigación de los pueblos indígenas.
Linda Tuhiwai Smith · LOM Ediciones · 2016
Participé en la traducción colectiva del inglés al español de esta obra sobre investigación y pueblos indígenas.
Otras traducciones
Citizens’ and Community Media Evaluation Manual
De C. Rodríguez, J. Vega y A. Cadavid. Participación en la traducción colectiva del español al inglés · 2008.
Los Derechos de los Pueblos Maories en Aotearoa/Nueva Zelanda
De Nin Tomas. Traducción del inglés al español junto con A. Bravo y K. Lehman · 2008.
Tuhoe. Una historia de resistencia
Documental dirigido por Robert Pouwhare. Traducción del inglés al español junto con Ana Bravo, con edición de Kathryn Lehman · 2007.
Radio y creación audiovisual
35A · Radio comunitaria
Waiheke, Nueva Zelanda · 2006–2009
Dirigí y presenté este programa semanal, como parte de mi experiencia en medios comunitarios.
Documentales y otras experiencias
Kit & Maynie: Tea, Scones and Nuclear Disarmament
Asistencia de edición y segunda cámara. Seleccionado para competencia en el Festival de Documental de Nueva Zelanda · 2010.
People’s Media, Venezuela/Aotearoa!
Investigación, cinematografía y guion. Proyecto de la Universidad de Auckland y la Universidad Tecnológica de Auckland.
Ver versión disponible: People’s Media Venezuela
Corresponsalía de RFO en Nueva Zelanda
Edición de material audiovisual para Radio y Televisión Francesa en Ultramar · 2006–2009.
Exposición fotográfica
Presentación de mis fotografías en la Embajada de Colombia en Nueva Zelanda · 2019.
Umbral existe porque atravesar no es lo mismo que huir. Y porque ningún cambio profundo debería vivirse en soledad
Podemos empezar por una conversación
Si quieres conversar sobre un cambio que estás atravesando o un proceso de diálogo en tu equipo, podemos explorar juntos cómo acompañarte.
